Trong thời đại toàn cầu hóa, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ phổ biến và không thể thiếu trong giao dịch, công việc, và cuộc sống hàng ngày. Việc điền thông tin cá nhân bằng tiếng Anh ngày càng trở nên quan trọng, đặc biệt khi các nhà tuyển dụng và trang web yêu cầu chúng ta điền form bằng ngôn ngữ này. Nhưng bạn đã thực sự hiểu rõ ý nghĩa của “Surname là gì“? Hãy cùng Blog Thiên Minh khám phá trong bài viết dưới đây của Blog Thiên Minh.
Nội dung chính:
Surname là gì?
Surname là gì?
Surname là một từ tiếng anh, khi dịch sang tiếng việt nó có nghĩa là “họ”, là họ trong tổng thể tên, là một phần trong tên gọi đầy đủ của một người, là thông tin cá nhân không thể thiếu của mỗi người. Đồng nghĩa với Surname đó là: Last Name và Family Name. Cả 3 từ trên đều mang nghĩa chung là họ.
Ví dụ: Tên bạn là Hoàng Nhã Phương
Thì Surname sẽ là: Hoàng
Surname = Last Name = Family Name = Hoàng (họ của bạn)
Như vậy, các bạn có thể thấy “Surname” mang khái niệm là họ, họ trong họ và tên của người. Do “Surname” đồng nghĩa với 2 từ trên, nên trong một trang web, hay trên một form điền thông tin thì nếu có từ “Surname” rồi thì sẽ không sử dụng 2 từ còn lại kia nữa và ngược lại.
Các thành phần trong biểu mẫu điền tên quốc tế
Dù là ngôn ngữ tiếng anh hay là ngôn ngữ tiếng việt thì khi điền vào form thông tin khai báo hồ sơ cá nhân thì đều phải mang đầy đủ 3 yếu tố, đó là: tên riêng, đệm và họ. Hay gọi cách khác theo tên tiếng anh thì đó là: first name, middle name, surname.
Sự khác biệt giữa cách đặt tên trong Tiếng Việt và Tiếng Anh
- First name: là tên của người. Theo ngôn ngữ tiếng việt thì tên sẽ được đứng ở vị trí cuối cùng, theo quy tắc: họ – tên đệm – tên chính. Còn trong tiếng anh thì First name lại là từ được đừng đầu tiên theo quy tắc: first name – middle name – last name.
- Middle name: có nghĩa là tên đệm, được đứng ở giữa họ và tên chính. Đối với từ này thì có vị trí giống nhau ở cả 2 ngôn ngữ
- Last Name (surname, family name) có khái niệm mang nghĩa là họ. Trong tiếng anh họ lại có vị trí dưới cùng trong cấu trúc, bởi vì người Anh thường đọc và viết ngược với tiếng việt. Chính vì thế mà những người không biết hoặc không nắm rõ rất dễ bị nhầm lẫn. Tuy so với tiếng anh và tiếng việt, đây chỉ là một sự khác biệt nhỏ nhưng nếu không phân biệt được sẽ ảnh hưởng nhiều đến cuộc sống.
Ví dụ cách sử dụng Surname đúng cách
Bảng form mẫu điền tên trong Tiếng anh
Nếu tên bạn là: Doãn Hồng Minh thì sẽ điền tên theo biểu mẫu như sau:
- First name = tên của bạn : Minh
- Middle name = tên đệm : Hồng
- Surname = last name = family name = họ: Doãn
Những câu hỏi thường gặp về Surname
Câu hỏi 1: Surname là gì?
- Trả lời: “Surname” là một thuật ngữ trong tiếng Anh dùng để chỉ tên gọi gia đình, họ của một cá nhân. Surname thường được đặt sau tên riêng (first name) và giúp xác định mối quan hệ gia đình, dòng họ của người đó. Ví dụ, trong tên “John Smith”, “John” là tên riêng, còn “Smith” là surname. Trong một số nền văn hóa, surname được truyền từ cha sang con và có thể có sự khác biệt trong cách thức đặt tên tùy theo các quy tắc gia đình hoặc quốc gia. Surname còn có thể có những ý nghĩa lịch sử hoặc địa lý, phản ánh nghề nghiệp, xuất thân hoặc đặc điểm của tổ tiên.
Câu hỏi 2: Tại sao surname lại quan trọng?
- Trả lời: Surname rất quan trọng trong việc xác định dòng họ, mối quan hệ gia đình, và cũng là một phần của bản sắc cá nhân. Nó giúp phân biệt những người có tên riêng giống nhau và là cách để nhận diện một người trong xã hội. Trong các tài liệu pháp lý, hợp đồng, hồ sơ chính thức, surname là yếu tố không thể thiếu. Ngoài ra, surname còn có thể giúp tìm hiểu về lịch sử gia đình, nguồn gốc và nguồn gốc dân tộc của người sở hữu. Từ đó, một số người còn nghiên cứu gia phả hoặc lịch sử của họ thông qua surname.
Câu hỏi 3: Có những kiểu surname phổ biến nào?
- Trả lời: Có nhiều kiểu surname phổ biến, tùy theo quốc gia và văn hóa. Một số quốc gia có tên gọi gia đình phổ biến dựa trên nghề nghiệp, ví dụ như “Smith” (thợ rèn), “Baker” (thợ làm bánh), hoặc “Miller” (người xay bột). Trong khi đó, ở một số nền văn hóa, surname có thể mang đậm tính chất địa lý, như “Hill” (ngọn đồi) hay “Brook” (suối). Ngoài ra, còn có những surname mang tính gia đình cao như “Nguyễn” (ở Việt Nam), “Li” (ở Trung Quốc), “Johnson” (ở Anh). Những surname này thường không chỉ phản ánh công việc hay nơi ở mà còn có thể liên quan đến nguồn gốc và di sản của từng dòng họ.
Câu hỏi 4: Surname có thay đổi qua thời gian không?
- Trả lời: Trong nhiều trường hợp, surname không thay đổi qua nhiều thế hệ, nhưng trong một số tình huống, nó có thể thay đổi. Một ví dụ phổ biến là khi một người thay đổi surname do kết hôn, ly hôn hoặc muốn thay đổi tên để phản ánh danh tính cá nhân hơn. Ví dụ, khi một người phụ nữ kết hôn, cô ấy có thể lựa chọn sử dụng surname của chồng, mặc dù trong một số quốc gia, việc này không phải là bắt buộc. Bên cạnh đó, nhiều người cũng thay đổi surname để phục hồi hoặc khôi phục tên gọi của gia đình trước đó nếu bị thay đổi do lý do hành chính, như trường hợp trong các cuộc di cư hay những thời kỳ có sự thay đổi chính trị.
Câu hỏi 5: Surname có ảnh hưởng gì đến cuộc sống hàng ngày?
- Trả lời: Surname có ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh trong cuộc sống hàng ngày, từ việc nhận diện trong xã hội đến các thủ tục hành chính. Đầu tiên, trong các giao tiếp xã hội và công việc, surname thường giúp phân biệt người này với người khác, đặc biệt là khi họ có cùng tên riêng. Trong các tài liệu pháp lý như hợp đồng, thỏa thuận, giấy tờ công chứng, surname là yếu tố xác định danh tính chính thức. Ngoài ra, surname còn có thể ảnh hưởng đến các cơ hội trong công việc hoặc xã hội, bởi vì một số surname có thể gợi lên những liên tưởng về gia đình, sự giàu có hoặc địa vị xã hội, dù đây chỉ là một yếu tố phụ.
Kết luận
Trên đây là những thông tin Blog Thiên Minh cung cấp cho bạn về khái niệm Surname là gì cùng một số vấn đề có liên quan, hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn được được một vốn kiến thức tiếng anh vô cùng bổ ích và thiết thực, đã hình thành được thói quen sử dụng tiếng anh vào bảng điền thông tin đúng và chuẩn xác. Chúc các bạn luôn vui vẻ và có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống.
